Alex Ross Perry’s Her Smell perfectly depicts the push-and-pull ecosystem of the public’s relationship to a celebrity whose toxicity overshadows her talent.